Как зарегистрировать товарный знак по 168-ФЗ
Регистрация товарного знака — один из ключевых инструментов для легального использования иностранных названий на сайте в условиях действия 168-ФЗ. Зарегистрированный товарный знак, даже написанный латиницей, получает правовую защиту и может использоваться в оригинальном написании. В этом руководстве мы подробно разберём процедуру регистрации в Роспатенте, необходимые документы, сроки и стоимость, а также объясним, как это связано с выполнением требований закона о русском языке.
Зачем нужна регистрация товарного знака для 168-ФЗ
Федеральный закон 168-ФЗ требует, чтобы информация для российских потребителей была на русском языке. Однако для зарегистрированных товарных знаков закон делает исключение: бренд можно использовать в том виде, в каком он зарегистрирован, — в том числе на латинице.
Что даёт регистрация
- Право на использование оригинального написания — ваш бренд на латинице получает юридическое основание для использования
- Защита от конкурентов — никто не сможет использовать аналогичное обозначение в вашей сфере
- Правовая определённость — при проверке по 168-ФЗ наличие свидетельства снимает вопросы о правомерности использования иностранного обозначения
- Возможность заключения лицензионных договоров — франшиза, лицензирование, совместные проекты
- Защита в суде — основание для взыскания убытков при нарушении ваших прав
Шаг 1. Предварительная проверка обозначения
Перед подачей заявки необходимо проверить, не зарегистрированы ли аналогичные или сходные обозначения другими лицами. Проверка проводится по нескольким базам.
Где проверять
- Реестр товарных знаков ФИПС — основная база зарегистрированных товарных знаков России
- База заявок на регистрацию — проверка поданных, но ещё не зарегистрированных заявок
- Международные реестры — WIPO (Мадридская система), если планируете международную регистрацию
- Реестр наименований мест происхождения товаров — дополнительная проверка
Критерии проверки
При проверке оценивается не только точное совпадение, но и сходство до степени смешения:
- Фонетическое сходство — схожее звучание при произнесении
- Графическое сходство — визуальная похожесть написания
- Семантическое сходство — близкое смысловое значение
Шаг 2. Определение классов МКТУ
Товарный знак регистрируется для определённых классов товаров и услуг по Международной классификации товаров и услуг (МКТУ). Правильный выбор классов — критически важный этап.
Как выбрать классы
МКТУ содержит 45 классов: 34 класса товаров и 11 классов услуг. Вам нужно выбрать те, которые соответствуют вашей деятельности. Примеры популярных классов:
| Класс | Описание | Примеры |
|---|---|---|
| 25 | Одежда, обувь, головные уборы | Магазины одежды, обувные бренды |
| 35 | Реклама, управление бизнесом, розничная торговля | Интернет-магазины, маркетинговые агентства |
| 41 | Образование, развлечения, спорт | Онлайн-курсы, фитнес-клубы |
| 42 | Научные и технологические услуги | IT-компании, разработка ПО |
| 43 | Услуги по обеспечению пищевыми продуктами | Рестораны, кафе, доставка еды |
| 9 | Электронные устройства, ПО | Приложения, гаджеты, программы |
| 3 | Косметика, парфюмерия | Бренды косметики, салоны красоты |
Стоимость регистрации зависит от количества выбранных классов — каждый дополнительный класс увеличивает размер пошлины.
Шаг 3. Подготовка и подача заявки
Заявка на регистрацию товарного знака подаётся в Роспатент (ФИПС). Существует несколько способов подачи.
Способы подачи
- Электронно через портал ФИПС — самый быстрый и удобный способ. Пошлина снижена на 30%
- Через Госуслуги — подача через портал государственных услуг
- Почтой — отправка бумажных документов в адрес Роспатента
- Лично — подача документов в приёмной ФИПС в Москве
Необходимые документы
- Заявление на регистрацию — по установленной форме
- Изображение товарного знака — графическое представление обозначения
- Описание обозначения — текстовое описание элементов знака
- Перечень товаров и услуг — по классам МКТУ
- Квитанция об уплате пошлины — за подачу заявки и экспертизу
- Доверенность — если заявку подаёт представитель
Что можно зарегистрировать
В качестве товарного знака могут быть зарегистрированы:
- Словесные обозначения (слова, словосочетания) — на любом языке
- Изобразительные обозначения (логотипы, рисунки)
- Комбинированные обозначения (логотип + текст)
- Объёмные обозначения (форма упаковки)
- Звуковые обозначения (мелодии, джинглы)
- Цветовые обозначения
Шаг 4. Прохождение экспертизы
После подачи заявка проходит два этапа экспертизы.
Формальная экспертиза
Проверяется правильность оформления документов и полнота уплаты пошлин. Срок — до 1 месяца. При обнаружении недостатков ФИПС направит запрос на их устранение.
Экспертиза по существу
Основной этап, на котором проверяется:
- Соответствие обозначения требованиям законодательства
- Отсутствие сходных до степени смешения обозначений
- Различительная способность обозначения
- Отсутствие оснований для отказа в регистрации
Срок экспертизы по существу — до 12 месяцев, но на практике обычно 6-8 месяцев. При подаче через электронные сервисы сроки могут быть короче.
Возможные результаты экспертизы
| Результат | Действия |
|---|---|
| Решение о регистрации | Оплатите пошлину за регистрацию и получите свидетельство |
| Предварительный отказ | Подайте возражение с аргументами в пользу регистрации |
| Запрос экспертизы | Предоставьте запрошенные материалы или разъяснения |
| Отказ в регистрации | Обжалуйте в Палате по патентным спорам или суде |
Шаг 5. Получение свидетельства
После положительного решения экспертизы необходимо оплатить пошлину за регистрацию и выдачу свидетельства. Свидетельство на товарный знак действует 10 лет с даты подачи заявки и может продлеваться неограниченное количество раз.
Стоимость регистрации
Размер государственных пошлин складывается из нескольких составляющих:
| Этап | Пошлина (бумажная подача) | Пошлина (электронная подача, -30%) |
|---|---|---|
| Подача заявки (до 5 классов МКТУ) | 3 500 руб. | 2 450 руб. |
| Экспертиза по существу (1 класс) | 11 500 руб. | 8 050 руб. |
| Каждый дополнительный класс | 2 500 руб. | 1 750 руб. |
| Регистрация и выдача свидетельства | 16 000 руб. | 11 200 руб. |
Итого минимальная стоимость при электронной подаче для 1 класса МКТУ составляет примерно 21 700 рублей. При обращении к патентному поверенному стоимость услуг составит дополнительно от 15 000 до 50 000 рублей в зависимости от сложности.
Шаг 6. Сроки процедуры
Полная процедура регистрации товарного знака занимает:
| Этап | Срок |
|---|---|
| Предварительная проверка | 1–2 недели |
| Подготовка и подача заявки | 1–2 недели |
| Формальная экспертиза | До 1 месяца |
| Экспертиза по существу | 4–12 месяцев |
| Регистрация и выдача свидетельства | 1–2 месяца |
| Итого | 6–18 месяцев |
Шаг 7. Использование товарного знака на сайте
После получения свидетельства (или подачи заявки) вы можете законно использовать товарный знак на сайте. Однако есть правила:
Что разрешено
- Использовать зарегистрированное обозначение в том виде, в котором оно зарегистрировано
- Размещать товарный знак в шапке сайта, на логотипе, в названии компании
- Использовать знак на упаковке, в рекламе, на вывесках
- Ставить знак охраны (R) рядом с обозначением
Что по-прежнему обязательно на русском
- Описания товаров и услуг
- Характеристики и спецификации
- Условия покупки, доставки, возврата
- Юридические документы
- Интерфейс сайта (кнопки, меню, формы)
- Информация для потребителей
Подробнее о требованиях к описаниям товаров — в руководстве «Как оформить карточки товаров по 168-ФЗ».
Шаг 8. Альтернативы полной регистрации
Если полная регистрация товарного знака кажется слишком дорогой или долгой, есть альтернативные варианты:
Русскоязычная версия бренда
Создайте русскоязычную версию названия и используйте её как основную на сайте. Латинскую версию можно указывать в скобках или мелким шрифтом. Это не требует регистрации и полностью соответствует 168-ФЗ.
Двуязычное написание
Используйте формат «Русское название (Original Name)» — русское название идёт первым и крупным шрифтом, оригинальное — в скобках. Подробнее — в руководстве «Как сделать сайт на двух языках правильно».
Транслитерация
Запишите название бренда кириллицей. Например: «StyleShop» → «СтайлШоп». Это простое решение, но оно может не подойти для всех случаев.
Шаг 9. Особенности для иностранных брендов
Если вы являетесь дистрибьютором или официальным представителем иностранного бренда в России:
- Проверьте, зарегистрирован ли бренд в России — многие крупные международные бренды уже имеют регистрацию в Роспатенте
- Запросите лицензию — получите лицензионный договор на использование товарного знака на территории РФ
- Зарегистрируйте договор в Роспатенте — лицензионный договор подлежит регистрации для юридической силы
- Обеспечьте русскоязычный контент — даже при наличии лицензии вся информация кроме самого бренда должна быть на русском
Шаг 10. После регистрации — что дальше
Получение свидетельства — это не конец процесса. Для поддержания правовой защиты необходимо:
- Использовать товарный знак — неиспользование в течение 3 лет подряд может стать основанием для досрочного прекращения регистрации
- Следить за нарушениями — мониторьте рынок на предмет использования сходных обозначений
- Продлевать регистрацию — каждые 10 лет подавайте заявление на продление
- Обновлять при изменениях — при смене юридического адреса, наименования или реорганизации компании вносите изменения в реестр
- Вести учёт — документируйте использование товарного знака для возможных судебных споров
Заключение
Регистрация товарного знака — мощный инструмент для бизнеса, который хочет сохранить своё англоязычное название и при этом соответствовать 168-ФЗ. Процедура требует времени и финансовых вложений, но обеспечивает правовую защиту на 10 лет. Если полная регистрация невозможна прямо сейчас, используйте альтернативные решения: русскоязычную версию бренда, двуязычное написание или транслитерацию. Главное — не забывать, что товарный знак защищает только название бренда, а весь остальной контент сайта должен быть на русском языке.