Часто задаваемые вопросы

168-ФЗ — это Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» в новой редакции, принятый для защиты и продвижения русского языка в коммерческой сфере. Закон устанавливает обязательные требования к использованию русского языка на сайтах, вывесках, в рекламе, меню заведений, карточках товаров и описаниях услуг. Основная цель — обеспечить, чтобы потребители на территории Российской Федерации могли получать всю необходимую информацию о товарах и услугах на русском языке. Закон не запрещает использование иностранных языков полностью, но требует обязательного дублирования на русском языке с соблюдением определённых правил оформления. Подробный разбор закона доступен на странице «Что такое 168-ФЗ».

Федеральный закон 168-ФЗ вступает в силу 1 марта 2026 года. Именно с этой даты начинают действовать штрафные санкции за нарушение требований закона. Сам закон был подписан ранее, но законодатель предусмотрел переходный период, чтобы бизнес успел подготовиться к новым требованиям. Рекомендуем не откладывать приведение сайта в соответствие на последний момент — процесс русификации контента может занять от нескольких дней до нескольких недель в зависимости от объёма сайта. Проверьте свой сайт заранее с помощью нашего бесплатного инструмента, чтобы оценить масштаб необходимых изменений и спланировать работу.

Закон 168-ФЗ касается всех юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, осуществляющих коммерческую деятельность на территории Российской Федерации. Это включает владельцев веб-сайтов, интернет-магазинов, ресторанов и кафе, салонов красоты и барбершопов, медицинских клиник, фитнес-клубов, IT-компаний, застройщиков, образовательных учреждений, франшиз и любого другого бизнеса, который имеет онлайн-присутствие или физические вывески. Закон распространяется как на крупные корпорации, так и на малый бизнес. Если ваша компания зарегистрирована в России и обслуживает клиентов на территории РФ, требования 168-ФЗ применяются к вам. Ознакомьтесь с подробным разбором закона, чтобы понять, какие именно требования предъявляются к вашей сфере деятельности.

За нарушение требований 168-ФЗ предусмотрены следующие штрафы: для должностных лиц — от 10 000 до 50 000 рублей, для индивидуальных предпринимателей — от 50 000 до 100 000 рублей, для юридических лиц — от 100 000 до 500 000 рублей за каждое выявленное нарушение. При повторном нарушении в течение года размер штрафа увеличивается. Важно понимать, что каждое нарушение на сайте может рассматриваться отдельно — например, если на сайте 10 страниц с нарушениями, теоретически штраф может быть выписан за каждую из них. Это делает своевременную проверку и исправление критически важными. Подробнее о штрафах читайте в статье «Штрафы за нарушение 168-ФЗ».

Закон 168-ФЗ предусматривает ряд исключений. Не подлежат обязательному переводу: зарегистрированные товарные знаки и торговые марки (при наличии свидетельства Роспатента), фирменные наименования, зафиксированные в ЕГРЮЛ, общепринятые международные термины, не имеющие устоявшихся русских аналогов (например, «Wi-Fi», «Bluetooth»), а также слова, включённые в словарь иностранных слов Российской академии наук. Также исключения действуют для сайтов, ориентированных исключительно на иностранную аудиторию и не предназначенных для потребителей на территории РФ. Однако даже при наличии исключения рекомендуется предоставлять русскоязычный перевод или пояснение для удобства пользователей.

Основным контролирующим органом по соблюдению требований 168-ФЗ является Роспотребнадзор (Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека). Именно Роспотребнадзор проводит плановые и внеплановые проверки коммерческих организаций на предмет соблюдения требований закона. Проверки могут быть инициированы как в рамках плановых мероприятий, так и по жалобам потребителей. Кроме того, прокуратура и ФАС (Федеральная антимонопольная служба) также могут участвовать в контроле, особенно в части рекламных материалов. Подробнее о порядке проверок читайте в нашем разделе статей.

Да, зарегистрированные товарные знаки являются исключением из требований 168-ФЗ. Если ваш бренд зарегистрирован в Роспатенте как товарный знак на латинице, вы имеете право использовать его в оригинальном написании без обязательного перевода на русский язык. Однако есть важные нюансы: исключение распространяется только на сам товарный знак (название бренда, логотип), но не на описания товаров и услуг, слоганы, рекламные тексты и другой сопроводительный контент. Например, если ваш бренд называется «Beauty Studio» и зарегистрирован как товарный знак, вы можете оставить это название, но описание услуг, прайс-лист и условия обслуживания должны быть на русском языке. Рекомендуем проверить наличие регистрации вашего товарного знака в реестре Роспатента.

По закону 168-ФЗ иностранными считаются слова, написанные на латинице или других иностранных алфавитах, а также заимствования, для которых существуют устоявшиеся русские аналоги. Ключевым ориентиром служит словарь иностранных слов Российской академии наук — если слово включено в этот словарь и записано кириллицей, его использование допустимо. Например, слово «фитнес» (записанное кириллицей) допустимо, а «fitness» (на латинице) — нарушение. Слова вроде «Sale», «Delivery», «Open/Close» на вывесках и сайтах должны быть заменены на русские аналоги («Распродажа», «Доставка», «Открыто/Закрыто») либо дублированы на русском с соблюдением требований к размеру шрифта.

Нет, доменные имена сайтов не подпадают под действие 168-ФЗ. Вы можете использовать домен на латинице (например, myshop.ru, beauty-studio.com) без необходимости регистрировать кириллический аналог. Доменные имена являются техническими идентификаторами в сети Интернет и регулируются отдельными нормативными актами. Закон 168-ФЗ распространяется на содержимое сайта — тексты, заголовки, описания, меню навигации, карточки товаров и другой контент, видимый пользователю. При этом переход на кириллический домен (например, в зоне .рф) не является обязательным, хотя может рассматриваться как дополнительное преимущество для SEO на русскоязычную аудиторию.

Закон 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» был принят в 2005 году и устанавливал общие принципы использования русского языка как государственного. Однако он носил преимущественно рамочный характер и не содержал конкретных штрафных санкций за нарушения в коммерческой сфере. Закон 168-ФЗ — это существенное развитие и конкретизация требований 53-ФЗ. Он вводит чёткие правила использования русского языка в коммерческих коммуникациях, определяет конкретные размеры штрафов, устанавливает требования к оформлению двуязычного контента (размер шрифта, расположение, равнозначность) и наделяет контролирующие органы полномочиями по проведению проверок. Фактически 168-ФЗ превращает декларативные нормы 53-ФЗ в практически применимые требования с механизмом контроля и ответственности.

Проверить сайт можно несколькими способами: через форму на нашем сайте, через Telegram-бота @mos168fz_website_bot, бота ВКонтакте или бота в мессенджере Max. Просто введите URL вашего сайта, и наша система автоматически проанализирует контент на наличие нарушений. Бесплатная экспресс-проверка покажет первые 3 ошибки и общую оценку соответствия. Для получения полного списка нарушений с детальными рекомендациями по исправлению доступны платные тарифы от 990 рублей. Узнайте подробнее о процессе на странице «Как работает проверка».

Автоматическая проверка сайта занимает от 2 до 5 минут в зависимости от количества страниц и объёма контента. Экспресс-проверка (бесплатный тариф) анализирует главную страницу и основные разделы и обычно завершается за 2 минуты. Полная проверка (тарифы «Базовый» и «Бизнес») охватывает все доступные страницы сайта и может занять до 5 минут для крупных сайтов с сотнями страниц. Экспертная верификация в рамках тарифа «Бизнес» выполняется специалистами и занимает до 24 часов. Результат проверки вы получите прямо на сайте, в мессенджере или на электронную почту.

Наша система проверяет все текстовые элементы сайта: заголовки и подзаголовки страниц, тексты описаний товаров и услуг, меню навигации и названия разделов, карточки товаров (названия, характеристики, описания), прайс-листы и меню заведений, условия доставки, оплаты и возврата, рекламные баннеры и промо-блоки, кнопки и элементы интерфейса, подписи к изображениям. Кроме того, система анализирует соотношение размеров шрифтов русского и иностранного текста — по закону русский текст должен быть не менее заметным, чем иностранный. Подробнее о процессе анализа — на странице «Как работает проверка».

Бесплатная экспресс-проверка анализирует главную страницу и основные разделы сайта, показывая первые 3 найденных нарушения и общую оценку соответствия. Этого достаточно, чтобы понять, есть ли у вас проблемы с 168-ФЗ. Тариф «Базовый» (990 рублей) включает полную проверку всех страниц сайта, полный список нарушений, подробный отчёт в формате PDF со ссылками на конкретные страницы. Тариф «Бизнес» (4990 рублей) дополнительно включает экспертную верификацию результатов, подробные рекомендации по исправлению, повторную проверку после исправлений и приоритетную поддержку. Ознакомьтесь с полным сравнением тарифов.

Результат бесплатной проверки отображается прямо на сайте или в мессенджере. Для платных тарифов формируется подробный отчёт в формате PDF, который можно скачать и распечатать. Отчёт содержит: общую оценку соответствия сайта требованиям 168-ФЗ, полный список выявленных нарушений с указанием конкретных страниц и элементов, скриншоты проблемных мест, ссылки на нормативные акты, которые нарушены, а для тарифа «Бизнес» — также рекомендации по исправлению каждого нарушения с примерами корректного оформления. Отчёт можно использовать как руководство для подрядчиков или предоставить контролирующим органам.

Да, повторная проверка — важный этап приведения сайта в соответствие с 168-ФЗ. Бесплатную экспресс-проверку можно проводить неограниченное количество раз. В рамках тарифа «Бизнес» одна повторная полная проверка уже включена в стоимость — она позволяет убедиться, что все выявленные нарушения были успешно устранены. Для тарифа «Базовый» повторная проверка оплачивается отдельно. Мы рекомендуем проводить повторную проверку после каждого цикла исправлений, чтобы убедиться в полном соответствии сайта требованиям закона перед вступлением штрафных санкций в силу.

Мы не можем гарантировать конкретный результат проверки Роспотребнадзора, так как не являемся контролирующим органом и не можем предсказать все аспекты, которые могут быть оценены инспектором. Однако наша система построена на основе требований действующего законодательства, разъяснений контролирующих органов и правоприменительной практики. Исправление всех нарушений, выявленных нашим сервисом, существенно снижает риск получения штрафа. Тариф «Бизнес» с экспертной верификацией обеспечивает наиболее тщательную проверку, максимально приближённую к стандартам, которые применяет Роспотребнадзор.

Да, полностью безопасно. Мы анализируем только публично доступный контент вашего сайта — то есть те страницы, которые может увидеть любой посетитель. Мы не запрашиваем и не получаем доступ к административной панели, базе данных, персональным данным клиентов или закрытым разделам сайта. Все данные о проверках хранятся на защищённых серверах, не передаются третьим лицам и используются исключительно для формирования отчёта. После завершения проверки вы можете запросить удаление данных. Мы соблюдаем требования 152-ФЗ «О персональных данных» и следуем нашей политике конфиденциальности.

Процесс приведения сайта в соответствие с 168-ФЗ включает несколько этапов. Сначала необходимо провести аудит — выявить все иностранные слова и выражения на сайте, которые подлежат замене или дублированию. Затем определить для каждого слова русский аналог, используя словарь иностранных слов РАН как ориентир. После этого внести изменения в контент: заменить иностранные слова русскими аналогами или добавить равнозначное русскоязычное дублирование. Важно соблюдать требования к оформлению: русский текст должен быть не менее заметным, чем иностранный (размер шрифта, цвет, расположение). Проверьте результат с помощью нашего инструмента проверки. Подробная инструкция доступна на странице «Как работает проверка».

Работа с международными брендами на сайте зависит от их юридического статуса. Если бренд зарегистрирован как товарный знак в Роспатенте, его название на латинице можно оставить без изменений — это исключение из требований 168-ФЗ. Однако описания товаров этого бренда, характеристики, условия продажи и прочий сопроводительный контент должны быть на русском языке. Если бренд не зарегистрирован как товарный знак в России, рекомендуется дублировать его название на русском языке. Например, «Nike» как зарегистрированный товарный знак остаётся, но описание «Running shoes» заменяется на «Беговые кроссовки». Проверить регистрацию можно на сайте Роспатента (ФИПС).

Вопрос применения 168-ФЗ к социальным сетям является одним из наиболее обсуждаемых. Закон распространяется на коммерческие коммуникации с потребителями, что включает официальные страницы и аккаунты компаний в социальных сетях. Если ваш бизнес-аккаунт в социальных сетях используется для продвижения товаров и услуг российским потребителям, размещённый контент должен соответствовать требованиям 168-ФЗ. Это касается описаний товаров, рекламных постов, условий акций и другого коммерческого контента. Личные аккаунты и нерекламные публикации под действие закона не подпадают. Подробнее о требованиях к социальным сетям читайте в наших статьях.

Да, мобильные приложения, через которые осуществляется коммерческая деятельность на территории РФ, подпадают под действие 168-ФЗ. Это касается интерфейса приложения, описаний товаров и услуг, условий покупки, доставки и возврата, push-уведомлений рекламного характера и другого контента, предназначенного для российских потребителей. Требования аналогичны тем, что предъявляются к сайтам: русский язык должен быть основным, а при дублировании на иностранном языке русский текст должен быть не менее заметным. Карточки приложений в магазинах (App Store, Google Play, RuStore) также рекомендуется оформлять на русском языке.

Да, 168-ФЗ не запрещает ведение двуязычного сайта. Вы можете размещать контент на русском и иностранном языках одновременно, но при этом необходимо соблюдать ряд требований. Русскоязычная версия контента должна быть полной и не уступать иностранной по объёму информации. Размер шрифта русского текста должен быть не менее размера иностранного текста. Русский текст должен располагаться не менее заметно, чем иностранный — как минимум рядом с ним, а не мелким шрифтом внизу страницы. Если сайт имеет переключатель языков, русский язык должен быть установлен по умолчанию для пользователей из России. Подробнее о требованиях к двуязычному контенту — в наших статьях.

Рекламные материалы являются одной из основных сфер действия 168-ФЗ. Все рекламные объявления, баннеры, промо-акции и маркетинговые материалы, предназначенные для российских потребителей, должны быть оформлены на русском языке. Это касается контекстной и таргетированной рекламы, баннеров на сайтах, промо-рассылок по электронной почте, рекламных push-уведомлений и рекламы в социальных сетях. Использование иностранных слов в рекламе допустимо только при одновременном дублировании на русском языке с соблюдением требований равнозначности. Слоганы на иностранном языке должны сопровождаться русским переводом. Зарегистрированные товарные знаки являются исключением.

Да, QR-меню ресторана или кафе подпадает под действие 168-ФЗ так же, как и печатное меню. Все названия блюд, описания ингредиентов, условия подачи и цены должны быть представлены на русском языке. Если вы хотите сохранить оригинальные названия блюд на иностранном языке (например, итальянские названия паст или японские названия суши), их необходимо дублировать русским переводом или пояснением. Размер русского текста должен быть не менее размера иностранного. Это же требование распространяется на электронные меню на планшетах и интерактивные панели заказа. Подробнее о требованиях для ресторанной отрасли — на странице «Проверка для ресторанов».

Проверка168 — это специализированный онлайн-сервис, созданный командой юристов, лингвистов и разработчиков для автоматической проверки коммерческих сайтов на соответствие 168-ФЗ. Мы начали работу в 2025 году, когда стало очевидно, что вступление закона в силу создаст серьёзные вызовы для десятков тысяч российских компаний. Наша миссия — помочь каждому бизнесу безболезненно подготовиться к новым требованиям. Мы используем комбинацию искусственного интеллекта и экспертной верификации для обеспечения максимальной точности результатов. Подробнее о нас — на странице «О сервисе».

Связаться с нами можно несколькими способами. Самый быстрый — через Telegram-бота @mos168fz_website_bot, который работает круглосуточно. Для официальных обращений, вопросов по оплате и сотрудничеству используйте электронную почту info@proverka168.ru. Также вы можете заполнить форму обратной связи на странице «Контакты». Служба поддержки работает в будние дни с 9:00 до 18:00 по московскому времени. Среднее время ответа в Telegram — до 2 часов, по электронной почте — до 24 часов. Клиенты тарифа «Бизнес» получают приоритетную поддержку.

Мы принимаем оплату банковскими картами (Visa, MasterCard, МИР), через Систему быстрых платежей (СБП), а также по безналичному расчёту для юридических лиц с выставлением счёта и предоставлением закрывающих документов (акт, счёт-фактура). Для получения счёта на юридическое лицо отправьте реквизиты организации на info@proverka168.ru или укажите их в форме на странице «Контакты». Оплата обрабатывается через защищённый платёжный шлюз. Мы не храним данные банковских карт на своих серверах. Ознакомьтесь с тарифами для выбора подходящего плана.

Да, мы предоставляем возврат средств в случае, если сервис не смог выполнить проверку по техническим причинам (например, сайт недоступен или защищён от анализа). Возврат осуществляется в полном объёме в течение 5 рабочих дней на ту же карту или счёт, с которого была произведена оплата. Если проверка выполнена и отчёт предоставлен, но вы не удовлетворены качеством результата, свяжитесь с нами через форму обратной связи — мы рассмотрим каждое обращение индивидуально и при необходимости проведём дополнительную проверку или предложим компенсацию. Условия возврата подробно описаны в пользовательском соглашении.

Да, наш сервис активно используется веб-студиями, маркетинговыми агентствами, юридическими фирмами и фрилансерами, которые предоставляют услуги по приведению сайтов в соответствие с 168-ФЗ. Тариф «Бизнес» особенно удобен для агентств, так как включает подробные рекомендации по исправлению, которые можно передать разработчикам или копирайтерам. Отчёт в формате PDF можно использовать для демонстрации клиентам результатов аудита. Если вам необходим специальный тариф для массовых проверок или условия для партнёрства, свяжитесь с нами через форму обратной связи — мы обсудим индивидуальные условия сотрудничества.